Hi Vegard,
Thanks for raising this! I have just discussed this with the Dutch translation team and we have agreed to translate the finding concept as ‘short statute’. The disorder ‘short stature’ concept we decided upon the translation ‘disorder with short stature’, based on its child concepts that contain a lot of disorders with, but not necessarily only, short stature as a symptom.