{"users":[{"id":-1,"username":"system","name":"system","avatar_template":"https://europe1.discourse-cdn.com/flex014/uploads/snomed/original/1X/eedbf44cbd89e1cb4c8fd9f7c8e90204c363c198.png","primary_group_name":"snomed-staff","flair_name":"snomed-staff","flair_url":"https://europe1.discourse-cdn.com/flex014/uploads/snomed/original/1X/a8fadd80c3b338525a63fa627018f0a9f9a64838.png","flair_group_id":42,"admin":true,"moderator":true,"trust_level":4},{"id":69,"username":"edegroot","name":"Elze de Groot","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f1d935/{size}.png","primary_group_name":"memberforum","flair_name":"memberforum","flair_group_id":41,"trust_level":2},{"id":211,"username":"mvandenberg","name":"Mirte van den Berg","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/e79b87/{size}.png","trust_level":2},{"id":210,"username":"klindve","name":"Katarina Lindve","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/c67d28/{size}.png","trust_level":2},{"id":25,"username":"jcase","name":"James T. Case","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/57b2e6/{size}.png","primary_group_name":"snomed-staff","flair_name":"snomed-staff","flair_url":"https://europe1.discourse-cdn.com/flex014/uploads/snomed/original/1X/a8fadd80c3b338525a63fa627018f0a9f9a64838.png","flair_group_id":42,"trust_level":2},{"id":104,"username":"annatina","name":"Annatina Foppa","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/3ec8ea/{size}.png","primary_group_name":"memberforum","flair_name":"memberforum","flair_group_id":41,"trust_level":2},{"id":161,"username":"ovage","name":"Ole Våge","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/bc8723/{size}.png","trust_level":4},{"id":235,"username":"mcordell","name":"Matt Cordell","avatar_template":"/user_avatar/forums.snomed.org/mcordell/{size}/325_2.png","trust_level":2},{"id":50,"username":"mharry","name":"Monica Harry","avatar_template":"/user_avatar/forums.snomed.org/mharry/{size}/186_2.png","primary_group_name":"memberforum","flair_name":"memberforum","flair_group_id":41,"trust_level":2},{"id":62,"username":"lbie","name":"Louise Bie","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/e56c9b/{size}.png","primary_group_name":"memberforum","flair_name":"memberforum","flair_group_id":41,"trust_level":1},{"id":195,"username":"plammertyn","name":"Pedro Diaz Lammertyn","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/958977/{size}.png","trust_level":4},{"id":212,"username":"mgagnon","name":"Marjolaine Gagnon","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/f4b2a3/{size}.png","trust_level":2},{"id":82,"username":"fhielkema","name":"Feikje Hielkema-Raadsveld","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/76d3ee/{size}.png","trust_level":2},{"id":263,"username":"hdultinger","name":"Helmut Dultinger","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/e19adc/{size}.png","trust_level":1},{"id":35,"username":"crichardson","name":"Cathy Richardson","avatar_template":"/user_avatar/forums.snomed.org/crichardson/{size}/216_2.png","primary_group_name":"snomed-staff","flair_name":"snomed-staff","flair_url":"https://europe1.discourse-cdn.com/flex014/uploads/snomed/original/1X/a8fadd80c3b338525a63fa627018f0a9f9a64838.png","flair_group_id":42,"trust_level":2},{"id":213,"username":"sklopfenstein","name":"Sophie Klopfenstein","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/43a26b/{size}.png","trust_level":1},{"id":183,"username":"mlambot","name":"Marie-Alexandra Lambot","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/13edae/{size}.png","trust_level":2},{"id":5,"username":"kkewley","name":"Kai Kewley","avatar_template":"/user_avatar/forums.snomed.org/kkewley/{size}/125_2.png","primary_group_name":"snomed-staff","flair_name":"snomed-staff","flair_url":"https://europe1.discourse-cdn.com/flex014/uploads/snomed/original/1X/a8fadd80c3b338525a63fa627018f0a9f9a64838.png","flair_group_id":42,"moderator":true,"trust_level":2},{"id":66,"username":"kkart","name":"Krista Kärt","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/258eb7/{size}.png","primary_group_name":"memberforum","flair_name":"memberforum","flair_group_id":41,"trust_level":1},{"id":267,"username":"lbilliet","name":"Louis Billiet","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/9fc29f/{size}.png","trust_level":1},{"id":155,"username":"vopdahl","name":"Vegard Storsul Opdahl","avatar_template":"/user_avatar/forums.snomed.org/vopdahl/{size}/424_2.png","trust_level":1},{"id":86,"username":"mlegall","name":"Maël Le Gall","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/53a042/{size}.png","primary_group_name":"memberforum","flair_name":"memberforum","flair_group_id":41,"trust_level":2},{"id":67,"username":"cdanielsen","name":"Camilla Wiberg Danielsen","avatar_template":"/user_avatar/forums.snomed.org/cdanielsen/{size}/251_2.png","primary_group_name":"memberforum","flair_name":"memberforum","flair_group_id":41,"trust_level":2},{"id":7,"username":"ahoejen","name":"Anne Højen","avatar_template":"/user_avatar/forums.snomed.org/ahoejen/{size}/182_2.png","primary_group_name":"snomed-staff","flair_name":"snomed-staff","flair_url":"https://europe1.discourse-cdn.com/flex014/uploads/snomed/original/1X/a8fadd80c3b338525a63fa627018f0a9f9a64838.png","flair_group_id":42,"admin":true,"moderator":true,"trust_level":4}],"primary_groups":[{"id":42,"name":"snomed-staff"},{"id":41,"name":"memberforum"}],"flair_groups":[{"id":42,"name":"snomed-staff","flair_url":"https://europe1.discourse-cdn.com/flex014/uploads/snomed/original/1X/a8fadd80c3b338525a63fa627018f0a9f9a64838.png","flair_bg_color":"","flair_color":""},{"id":41,"name":"memberforum","flair_url":null,"flair_bg_color":"","flair_color":""}],"topic_list":{"can_create_topic":false,"more_topics_url":"/c/groups/translation/43?page=1","per_page":30,"top_tags":[{"id":4,"name":"discussion","slug":"discussion"},{"id":59,"name":"tug-awaiting-discuss","slug":"tug-awaiting-discuss"},{"id":61,"name":"tug-pending-input","slug":"tug-pending-input"},{"id":67,"name":"tug-under-discussion","slug":"tug-under-discussion"},{"id":45,"name":"closed","slug":"closed"},{"id":56,"name":"tug-on-hold","slug":"tug-on-hold"},{"id":58,"name":"tug-resolved","slug":"tug-resolved"}],"topics":[{"fancy_title":"About the Translation User Group category","id":395,"title":"About the Translation User Group category","slug":"about-the-translation-user-group-category","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2025-09-29T11:50:45.859Z","last_posted_at":"2025-09-29T11:50:45.872Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-09-29T11:50:45.859Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":true,"unpinned":null,"excerpt":"This is the discussion group for the SNOMED International Translation User Group. \nIf you would like to join the group, please request to join the Translation User group here.","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":58,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"system","category_id":43,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":-1,"primary_group_id":42,"flair_group_id":42}]},{"fancy_title":"Secondary cesarean section during delivery","id":577,"title":"Secondary cesarean section during delivery","slug":"secondary-cesarean-section-during-delivery","posts_count":12,"reply_count":5,"highest_post_number":12,"image_url":null,"created_at":"2025-10-19T14:29:35.008Z","last_posted_at":"2026-04-30T10:42:37.648Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-04-30T10:42:37.648Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Question from Austria and the Netherlands: \nThe meaning of secondary cesarean section in Austria and NL is: unplanned cesarean section during delivery - no emergency. In English this means the second cesarean section. \nW…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":4,"name":"discussion","slug":"discussion"}],"tags_descriptions":{},"views":121,"like_count":5,"has_summary":false,"last_poster_username":"edegroot","category_id":43,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":69,"primary_group_id":41,"flair_group_id":41},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":211,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":210,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":25,"primary_group_id":42,"flair_group_id":42},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":104,"primary_group_id":41,"flair_group_id":41}]},{"fancy_title":"Intoxication and poisoning: Part 2","id":687,"title":"Intoxication and poisoning: Part 2","slug":"intoxication-and-poisoning-part-2","posts_count":13,"reply_count":4,"highest_post_number":13,"image_url":null,"created_at":"2025-10-31T14:20:41.008Z","last_posted_at":"2026-04-28T14:47:34.415Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-04-28T14:47:34.415Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"From France: \nIn our point of view the difference between these 2 concepts is not clear (“diminished control of mental, physiological, or physical functioning” indicates that the cause is “harmful to health” so we are a …","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":4,"name":"discussion","slug":"discussion"}],"tags_descriptions":{},"views":149,"like_count":8,"has_summary":false,"last_poster_username":"jcase","category_id":43,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":161,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":210,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":235,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":50,"primary_group_id":41,"flair_group_id":41},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":25,"primary_group_id":42,"flair_group_id":42}]},{"fancy_title":"Translation of maintaining and maintenance","id":1236,"title":"Translation of maintaining and maintenance","slug":"translation-of-maintaining-and-maintenance","posts_count":3,"reply_count":0,"highest_post_number":3,"image_url":null,"created_at":"2026-04-24T14:07:25.506Z","last_posted_at":"2026-04-28T12:50:35.603Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-04-28T12:50:35.603Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"When translating concepts of the ICNP refset, the Danish NRC DK became aware of concepts containing maintains, maintaining, or maintenance \nThey can be hard to translate, because maintain has several meanings, primarily …","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":61,"name":"tug-pending-input","slug":"tug-pending-input"}],"tags_descriptions":{},"views":20,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"mgagnon","category_id":43,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":62,"primary_group_id":41,"flair_group_id":41},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":195,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":212,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Lesion vs. Injury","id":440,"title":"Lesion vs. Injury","slug":"lesion-vs-injury","posts_count":22,"reply_count":12,"highest_post_number":22,"image_url":null,"created_at":"2025-10-07T12:06:18.714Z","last_posted_at":"2026-04-28T09:34:13.196Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-04-28T09:34:13.196Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Dear All, \nWe currently have a lot of cases of duplicate PTs in French for pairs of the type “Lesion of xxx”/“Injury of xxx”, translated in both cases as “lésion”. E.g., “lésion de la clavicule” for both Clavicle injury …","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":4,"name":"discussion","slug":"discussion"}],"tags_descriptions":{},"views":225,"like_count":15,"has_summary":false,"last_poster_username":"plammertyn","category_id":43,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":161,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":82,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":212,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":210,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":195,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Hip Fracture: which body parts?","id":1083,"title":"Hip Fracture: which body parts?","slug":"hip-fracture-which-body-parts","posts_count":3,"reply_count":1,"highest_post_number":3,"image_url":"https://europe1.discourse-cdn.com/flex014/uploads/snomed/original/1X/300b934423d97c371833f9eecb4f3713fd265925.png","created_at":"2026-03-18T10:13:29.120Z","last_posted_at":"2026-04-27T12:46:42.358Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-04-27T12:46:42.358Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"In SNOMED, the hip is modelled as a structure comprising several bones. \nTherefore the main concept referring to a hip fracture is 700097003 |Fracture of bone of hip region (disorder)|, which speaks of a bone in the hip …","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":58,"name":"tug-resolved","slug":"tug-resolved"}],"tags_descriptions":{},"views":33,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"plammertyn","category_id":43,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":195,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":263,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"TUG Feelings of Perceived Racism - Concept Requests","id":1151,"title":"TUG Feelings of Perceived Racism - Concept Requests","slug":"tug-feelings-of-perceived-racism-concept-requests","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2026-04-10T06:13:51.977Z","last_posted_at":"2026-04-10T06:13:52.086Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-04-10T06:13:52.086Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Hi all, \nFourteen new Clinical finding concepts have been requested by the Gravity Project terminology team. These concepts are designed to capture how a subject feels they have been negatively impacted by perceived raci…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":67,"name":"tug-under-discussion","slug":"tug-under-discussion"}],"tags_descriptions":{},"views":38,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"crichardson","category_id":43,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":35,"primary_group_id":42,"flair_group_id":42}]},{"fancy_title":"List of semantic duplicates","id":1072,"title":"List of semantic duplicates","slug":"list-of-semantic-duplicates","posts_count":8,"reply_count":3,"highest_post_number":8,"image_url":null,"created_at":"2026-03-16T08:25:18.372Z","last_posted_at":"2026-03-31T14:40:29.561Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-31T14:40:29.561Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"We have discussed if an AI tool could be used to identifiy semantic duplicates, but meanwhile we have to do this manually. \nI just came across one example: \n405262001 |Point of care testing (procedure)| \n405264000 |Bedsi…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":61,"name":"tug-pending-input","slug":"tug-pending-input"}],"tags_descriptions":{},"views":68,"like_count":5,"has_summary":false,"last_poster_username":"jcase","category_id":43,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":210,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":213,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":235,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":25,"primary_group_id":42,"flair_group_id":42}]},{"fancy_title":"“Shin” vs. “anterior region of lower leg”: synonyms?","id":1091,"title":"\"Shin\" vs. \"anterior region of lower leg\": synonyms?","slug":"shin-vs-anterior-region-of-lower-leg-synonyms","posts_count":4,"reply_count":1,"highest_post_number":4,"image_url":null,"created_at":"2026-03-23T15:56:19.230Z","last_posted_at":"2026-03-27T12:51:27.007Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-27T12:51:27.007Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"“Shin” vs.  “anterior region of lower leg”: synonyms? \nWe’re having trouble finding a French translation for “shin” that is not a literal translation of “anterior region of lower leg”. This concerns the body structure hi…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":67,"name":"tug-under-discussion","slug":"tug-under-discussion"}],"tags_descriptions":{},"views":42,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"ovage","category_id":43,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":195,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":212,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":263,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":161,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Non-international concepts to inactivate","id":1056,"title":"Non-international concepts to inactivate","slug":"non-international-concepts-to-inactivate","posts_count":12,"reply_count":7,"highest_post_number":12,"image_url":null,"created_at":"2026-03-10T14:13:32.968Z","last_posted_at":"2026-03-17T08:56:53.009Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-17T08:56:53.009Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Topic based on our discussion during the TUG meeting of 20260310. \nPlease use this post to submit concepts that you think do not belong in the international edition because they are bound to specific national contexts. T…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":67,"name":"tug-under-discussion","slug":"tug-under-discussion"}],"tags_descriptions":{},"views":68,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"plammertyn","category_id":43,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":195,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":212,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":210,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":183,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Cellulitis vs. Phlegmon","id":986,"title":"Cellulitis vs. Phlegmon","slug":"cellulitis-vs-phlegmon","posts_count":8,"reply_count":3,"highest_post_number":8,"image_url":null,"created_at":"2026-02-10T12:49:36.301Z","last_posted_at":"2026-03-16T18:24:29.807Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-16T18:24:29.807Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"We had a discussion in the German Translation Group on Cellulitis and Phlegmone. \nIn German, “Phlegmone” is a commonly used medical term; “Cellulitis” exists, but is rarely used. The clinicians in our group see the terms…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":56,"name":"tug-on-hold","slug":"tug-on-hold"}],"tags_descriptions":{},"views":73,"like_count":1,"has_summary":false,"last_poster_username":"jcase","category_id":43,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":104,"primary_group_id":41,"flair_group_id":41},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":212,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":210,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":211,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":25,"primary_group_id":42,"flair_group_id":42}]},{"fancy_title":"Autopsy and post-mortem examinations - synonyms or not?","id":1070,"title":"Autopsy and post-mortem examinations - synonyms or not?","slug":"autopsy-and-post-mortem-examinations-synonyms-or-not","posts_count":3,"reply_count":0,"highest_post_number":3,"image_url":null,"created_at":"2026-03-13T09:32:54.018Z","last_posted_at":"2026-03-13T11:12:26.804Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-13T11:12:26.804Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"We were trying to sort out some duplicates, like the Swedish word “obduktion” which was used for both 29240004 | Autopsy examination (procedure) | and 168461002 | Postmortem examination (procedure) | \nIn all medical dict…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":61,"name":"tug-pending-input","slug":"tug-pending-input"}],"tags_descriptions":{},"views":19,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"mlambot","category_id":43,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":210,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":195,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":183,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Definitions in native language or add a English translation (for refsets)","id":1041,"title":"Definitions in native language or add a English translation (for refsets)","slug":"definitions-in-native-language-or-add-a-english-translation-for-refsets","posts_count":5,"reply_count":2,"highest_post_number":5,"image_url":null,"created_at":"2026-03-04T13:21:22.070Z","last_posted_at":"2026-03-11T12:27:20.557Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-11T12:27:20.557Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"In the Authoring course and in the Editorial Guidelines, the process always start in English and if a definition is needed, it is added in English to support the FSN. \nBut when we work with different reference sets, at l…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":59,"name":"tug-awaiting-discuss","slug":"tug-awaiting-discuss"}],"tags_descriptions":{},"views":40,"like_count":3,"has_summary":false,"last_poster_username":"klindve","category_id":43,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":210,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":62,"primary_group_id":41,"flair_group_id":41},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":211,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Obsolete/unused concepts to inactivate","id":1057,"title":"Obsolete/unused concepts to inactivate","slug":"obsolete-unused-concepts-to-inactivate","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":null,"created_at":"2026-03-10T14:18:09.599Z","last_posted_at":"2026-03-10T14:33:48.656Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-10T14:33:48.656Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Topic based on our discussion during the TUG meeting of 20260310. \nPlease use this post to submit concepts that you think do not belong in SNOMED because they are obsolete or you think they are unlikely to be used (e.g.,…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":67,"name":"tug-under-discussion","slug":"tug-under-discussion"}],"tags_descriptions":{},"views":26,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"plammertyn","category_id":43,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":195,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"History of / Status post","id":1020,"title":"History of / Status post","slug":"history-of-status-post","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":null,"created_at":"2026-02-24T11:27:36.638Z","last_posted_at":"2026-03-10T13:37:27.610Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-10T13:37:27.610Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Hi all, \nI want to pick up an older discussion because it came up recently again. The issue https://projects.jira.snomed.org/jira/core/projects/SCTF/issues/?selectedIssue=SCTF-102is still open. There, Jim Case proposes t…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":56,"name":"tug-on-hold","slug":"tug-on-hold"}],"tags_descriptions":{},"views":43,"like_count":1,"has_summary":false,"last_poster_username":"plammertyn","category_id":43,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":104,"primary_group_id":41,"flair_group_id":41},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":195,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Translations in the case of different English FSNs and PTs","id":1029,"title":"Translations in the case of different English FSNs and PTs","slug":"translations-in-the-case-of-different-english-fsns-and-pts","posts_count":7,"reply_count":1,"highest_post_number":7,"image_url":null,"created_at":"2026-02-26T14:10:02.655Z","last_posted_at":"2026-03-10T08:05:40.128Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-10T08:05:40.128Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Hi all, \nI have a question regarding translating elaborate FSNs into your own languages, but also the increasing discrepancy between English FSNs and PTNs. \nSNOMED has been adding elements into FSNs that were otherwise i…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":59,"name":"tug-awaiting-discuss","slug":"tug-awaiting-discuss"}],"tags_descriptions":{},"views":52,"like_count":8,"has_summary":false,"last_poster_username":"mvandenberg","category_id":43,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":211,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":195,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":212,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":210,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":104,"primary_group_id":41,"flair_group_id":41}]},{"fancy_title":"Active local descriptions in inactive concepts: what to do?","id":1036,"title":"Active local descriptions in inactive concepts: what to do?","slug":"active-local-descriptions-in-inactive-concepts-what-to-do","posts_count":3,"reply_count":0,"highest_post_number":3,"image_url":null,"created_at":"2026-03-02T14:54:57.494Z","last_posted_at":"2026-03-09T16:10:01.881Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-09T16:10:01.881Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Descriptions of international concepts that go inactive after upgrading to the latest SCTINT release do not automatically go inactive. This is the case at least for our local French, Dutch and German translations. \nThese…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":59,"name":"tug-awaiting-discuss","slug":"tug-awaiting-discuss"}],"tags_descriptions":{},"views":49,"like_count":5,"has_summary":false,"last_poster_username":"mlambot","category_id":43,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":195,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":82,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":183,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"National guidelines and the gap between At risk and At increased","id":447,"title":"National guidelines and the gap between At risk and At increased","slug":"national-guidelines-and-the-gap-between-at-risk-and-at-increased","posts_count":11,"reply_count":5,"highest_post_number":11,"image_url":null,"created_at":"2025-10-08T07:15:12.655Z","last_posted_at":"2026-03-06T08:16:24.132Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-06T08:16:24.132Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"The decision made to translate “At increased risk” as “At risk”, was made partly as understand with input from the nurses´ organization as there was a possibility that risk could be interpreted as decreased or increased. …","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":45,"name":"closed","slug":"closed"},{"id":67,"name":"tug-under-discussion","slug":"tug-under-discussion"}],"tags_descriptions":{},"views":133,"like_count":4,"has_summary":false,"last_poster_username":"klindve","category_id":43,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":161,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":25,"primary_group_id":42,"flair_group_id":42},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":195,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":210,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"21134002 |Disability (finding)| and 40226000 |Impairment (finding)| (Old Jira)","id":1040,"title":"21134002 |Disability (finding)| and 40226000 |Impairment (finding)| (Old Jira)","slug":"21134002-disability-finding-and-40226000-impairment-finding-old-jira","posts_count":5,"reply_count":2,"highest_post_number":5,"image_url":null,"created_at":"2026-03-04T08:01:11.803Z","last_posted_at":"2026-03-04T16:52:43.360Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-04T16:52:43.360Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Content copied from previous Jira ticket, submitted by @cdanielsen (DK) \nWe are having trouble translating concepts about Disability correctly. In Danish we have concepts describing \n• MEANING A: impaired bodily function…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":4,"name":"discussion","slug":"discussion"},{"id":61,"name":"tug-pending-input","slug":"tug-pending-input"}],"tags_descriptions":{},"views":35,"like_count":1,"has_summary":false,"last_poster_username":"jcase","category_id":43,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":161,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":210,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":25,"primary_group_id":42,"flair_group_id":42}]},{"fancy_title":"Testing New Translation Tool (SNOMED International)","id":631,"title":"Testing New Translation Tool (SNOMED International)","slug":"testing-new-translation-tool-snomed-international","posts_count":45,"reply_count":23,"highest_post_number":45,"image_url":null,"created_at":"2025-10-21T10:46:56.740Z","last_posted_at":"2026-02-27T11:13:27.542Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-27T11:13:27.542Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Please reply to this post if you would like access to the new Translation Tool testing environment. \nThank you so much for all your valuable feedback so far. This tooling development is a collaboration.","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":320,"like_count":39,"has_summary":false,"last_poster_username":"kkewley","category_id":43,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":5,"primary_group_id":42,"flair_group_id":42},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":210,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":211,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":66,"primary_group_id":41,"flair_group_id":41},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":267,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Distinction between “Short stature (finding)” and “Short stature disorder (disorder)”?","id":776,"title":"Distinction between \"Short stature (finding)\" and \"Short stature disorder (disorder)\"?","slug":"distinction-between-short-stature-finding-and-short-stature-disorder-disorder","posts_count":3,"reply_count":0,"highest_post_number":3,"image_url":null,"created_at":"2025-11-19T14:12:02.986Z","last_posted_at":"2026-02-23T11:19:49.094Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-23T11:19:49.094Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Hi! \nIn the international 2025-10-01 edition, the concept 277266007 |Short stature (finding)| has been reactivated (inactive since January 2004). The hierarchy now looks like this: \n\n248327008 |General finding of height …","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":45,"name":"closed","slug":"closed"}],"tags_descriptions":{},"views":76,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"plammertyn","category_id":43,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":155,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":211,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":195,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Transplantation vs. grafting","id":1016,"title":"Transplantation vs. grafting","slug":"transplantation-vs-grafting","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2026-02-22T16:55:18.210Z","last_posted_at":"2026-02-22T16:55:18.273Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-22T16:55:18.273Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"This has been discussed previously, and text definitions have been added. \nIs the distinction clear now? See also discussion in CRS 971372 (submitted by the Netherlands). \nAccording to the text definitions, the terms are…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":59,"name":"tug-awaiting-discuss","slug":"tug-awaiting-discuss"}],"tags_descriptions":{},"views":28,"like_count":1,"has_summary":false,"last_poster_username":"ovage","category_id":43,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":161,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"(Traumatic) wounds","id":960,"title":"(Traumatic) wounds","slug":"traumatic-wounds","posts_count":6,"reply_count":3,"highest_post_number":6,"image_url":null,"created_at":"2026-02-02T13:42:51.198Z","last_posted_at":"2026-02-05T08:38:29.517Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-05T08:38:29.517Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Hi all, \nI have a question regarding wounds in other languages. \nThe concept of 125643001 | open wound (disorder) is defined with traumatic event as its cause. This modelling is not fully reflected in the English FSN, as…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":59,"name":"tug-awaiting-discuss","slug":"tug-awaiting-discuss"}],"tags_descriptions":{},"views":50,"like_count":5,"has_summary":false,"last_poster_username":"mvandenberg","category_id":43,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":211,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":263,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":195,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":212,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":25,"primary_group_id":42,"flair_group_id":42}]},{"fancy_title":"Identifying the root case of a translation challenge","id":966,"title":"Identifying the root case of a translation challenge","slug":"identifying-the-root-case-of-a-translation-challenge","posts_count":2,"reply_count":1,"highest_post_number":2,"image_url":null,"created_at":"2026-02-04T10:12:07.246Z","last_posted_at":"2026-02-04T11:00:20.000Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-04T11:00:20.000Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"I think it would be useful to identify the root cause of the translation challenges we are discussing in this group in order to address them in an efficient way. I propose some questions to be asked in a predetermined or…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":59,"name":"tug-awaiting-discuss","slug":"tug-awaiting-discuss"}],"tags_descriptions":{},"views":45,"like_count":5,"has_summary":false,"last_poster_username":"klindve","category_id":43,"op_like_count":4,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":161,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":210,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Multidisciplinary care conferences and multidisciplinary meetings","id":866,"title":"Multidisciplinary care conferences and multidisciplinary meetings","slug":"multidisciplinary-care-conferences-and-multidisciplinary-meetings","posts_count":3,"reply_count":0,"highest_post_number":3,"image_url":null,"created_at":"2025-12-17T14:20:58.428Z","last_posted_at":"2026-01-12T09:06:28.392Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-01-12T09:06:28.392Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Hi all, \nI have an issue I would like to raise regarding the concepts of multidisciplinary care conferences and multidisciplinary meetings. \nOne of my colleagues has pointed out that multidisciplinary care conference is …","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":59,"name":"tug-awaiting-discuss","slug":"tug-awaiting-discuss"}],"tags_descriptions":{},"views":58,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"klindve","category_id":43,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":211,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":161,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":210,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Ulcer and ulceration","id":789,"title":"Ulcer and ulceration","slug":"ulcer-and-ulceration","posts_count":8,"reply_count":1,"highest_post_number":8,"image_url":null,"created_at":"2025-11-26T10:55:13.653Z","last_posted_at":"2026-01-05T09:48:23.828Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-01-05T09:48:23.828Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"In the Norwegian translation, we observe quite some inconsistencies regarding the Norwegian terms “ulcus” and “ulcerasjon” (and also a third variant, “sår”). \nWhen looking at the international edition, it seems that ther…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":4,"name":"discussion","slug":"discussion"}],"tags_descriptions":{},"views":84,"like_count":5,"has_summary":false,"last_poster_username":"ovage","category_id":43,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":161,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":212,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":25,"primary_group_id":42,"flair_group_id":42},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":210,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":62,"primary_group_id":41,"flair_group_id":41}]},{"fancy_title":"Translation of Clinical finding vs. Observable entity","id":793,"title":"Translation of Clinical finding vs. Observable entity","slug":"translation-of-clinical-finding-vs-observable-entity","posts_count":6,"reply_count":1,"highest_post_number":6,"image_url":null,"created_at":"2025-11-26T16:57:38.114Z","last_posted_at":"2025-11-27T11:01:02.904Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-11-27T11:01:02.904Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Hello, \nWe would like to have feedback from other countries on how do they translate related Clinical finding and Observable entity to facilitate distinction? \nIn theory, a Clinical finding could be formulated as a decla…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":49,"like_count":8,"has_summary":false,"last_poster_username":"ahoejen","category_id":43,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":86,"primary_group_id":41,"flair_group_id":41},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":25,"primary_group_id":42,"flair_group_id":42},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":67,"primary_group_id":41,"flair_group_id":41},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":195,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":7,"primary_group_id":42,"flair_group_id":42}]},{"fancy_title":"Digits of hand, finger and thumb + toe","id":609,"title":"Digits of hand, finger and thumb + toe","slug":"digits-of-hand-finger-and-thumb-toe","posts_count":8,"reply_count":2,"highest_post_number":8,"image_url":"https://europe1.discourse-cdn.com/flex014/uploads/snomed/optimized/1X/634bf48466eac6f944ca1375265b5292fed53aa1_2_1024x312.jpeg","created_at":"2025-10-20T14:05:53.240Z","last_posted_at":"2025-11-26T17:41:05.144Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-11-26T17:41:05.144Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Ole Kristian Våge\n6. juni 2025 kl. 14:19 \n(redigert) \nThe most voted issue from the Translation User Group is the challenges of translating digits of hand, fingers and thumb. \nThe challenge is described in https://snomed…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":61,"name":"tug-pending-input","slug":"tug-pending-input"}],"tags_descriptions":{},"views":105,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"mgagnon","category_id":43,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":161,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":7,"primary_group_id":42,"flair_group_id":42},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":50,"primary_group_id":41,"flair_group_id":41},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":195,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":212,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"What to do about Pulmonary resuscitation translation-wise?","id":495,"title":"What to do about Pulmonary resuscitation translation-wise?","slug":"what-to-do-about-pulmonary-resuscitation-translation-wise","posts_count":5,"reply_count":1,"highest_post_number":5,"image_url":null,"created_at":"2025-10-13T13:41:05.791Z","last_posted_at":"2025-11-14T04:54:30.006Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-11-14T04:54:30.006Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Hi, \nOne of our affiliates asked about SCTID: 33050008 Pulmonary resuscitation. This is not a concept that existsts in Swedish, as we only use the child concept, 89666000 cardiopulmonary resuscitation**.** \nMedically, do…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":4,"name":"discussion","slug":"discussion"}],"tags_descriptions":{},"views":65,"like_count":1,"has_summary":false,"last_poster_username":"klindve","category_id":43,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":210,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Update about concepts with “requested”: Finding concepts to be inactivated","id":671,"title":"Update about concepts with \"requested\": Finding concepts to be inactivated","slug":"update-about-concepts-with-requested-finding-concepts-to-be-inactivated","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":null,"created_at":"2025-10-28T14:40:17.143Z","last_posted_at":"2025-10-28T15:41:48.396Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-10-28T15:41:48.396Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"See CRS request 970633. \nSome concepts with “requested” currently placed in the “finding” hierarchy—such as 182889006 |Analgesics requested (finding)| and 183708003 |Domiciliary visit requested (finding) will be inactiva…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":45,"name":"closed","slug":"closed"}],"tags_descriptions":{},"views":42,"like_count":1,"has_summary":false,"last_poster_username":"ovage","category_id":43,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":195,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":161,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]}]}}